Политика за поверителност
Последна актуализация: 02.11.2026
1. Администратор на данни
Уебсайтът www.deplino.ro и платформата Deplino се администрират от SC DEPLINO SERVICES SRL, CUI 33902328, рег. № в Търговския регистър J2014003643232, със седалище на адрес Str. Toporașilor nr. 274, Petrăchioaia, județul Ilfov, România.
За всякакви въпроси относно защитата на личните данни можете да се свържете с нас на [email protected].
2. За Deplino
Deplino е платформа тип Software as a Service (SaaS), предназначена за индустрията на хотелиерството и туризма, предлагаща решения като PMS, CRM, HR, фактуриране, оперативно управление, резервации, отзиви, преживявания, коли под наем и други свързани услуги.
Платформата може да се използва както от компании и места за настаняване, така и от крайни потребители, които резервират услуги или публикуват отзиви и преживявания.
3. Какви данни събираме
Идентификационни данни:
- Име и фамилия;
- Имейл адрес;
- Телефонен номер;
- Адрес за фактуриране;
Данни за акаунта:
- Потребителско име;
- Данни за удостоверяване;
- Предпочитания и настройки на акаунта;
Данни относно резервациите и услугите:
- Хотелски резервации;
- Туристически услуги и преживявания;
- Резервации на ресторанти;
- Услуги за коли под наем;
- Други услуги, достъпни на платформата;
Данни, генерирани от потребителите:
- Отзиви и оценки;
- Коментари;
- Снимки и материали, качени доброволно;
Технически данни:
- IP адрес;
- Тип на устройството и браузъра;
- Логове за достъп и активност;
- Данни, събрани чрез бисквитки и подобни технологии;
4. Цел на обработката на данните
Данните се обработват за:
- Създаване и администриране на акаунти;
- Предоставяне на услугите, достъпни на платформата;
- Управление на резервациите и заявките на потребителите;
- Фактуриране и обработка на плащанията;
- Комуникация и техническа поддръжка;
- Подобряване на услугите и развитие на платформата;
- Предотвратяване на измами и осигуряване на сигурността на системите;
- Спазване на законовите задължения.
5. Правно основание за обработката
Обработваме личните данни въз основа на изпълнението на договора, съгласието на потребителя, законовите задължения и легитимния интерес на компанията, съгласно Регламент (ЕС) 2016/679 (ОРЗД).
По цели правните основания са:
- Изпълнение на договор (чл. 6, пар. 1, буква б) от ОРЗД): създаване и управление на акаунта, резервации, плащания и поддръжка;
- Законово задължение (буква в): фактуриране, счетоводство и отговори на искания на органите;
- Легитимен интерес (буква е): сигурност на платформата, предотвратяване на измами, обобщени статистики и дневникът на достъпа на екипа на Deplino до акаунтите;
- Съгласие (буква а): аналитични и маркетингови бисквитки, паметта на AI асистента и маркетингови съобщения. Можете да го оттеглите по всяко време, без това да засяга обработката, извършена преди това.
При обажданията, приети от AI рецепциониста на партньор, администратор на данните е партньорът, а Deplino ги обработва от негово име (вижте раздел 14). В началото на обаждането обаждащият се бива уведомен, че разговаря с виртуален асистент и че обаждането се транскрибира.
6. Споделяне на данни
Данните могат да бъдат предавани на доставчици на услуги, необходими за функционирането на платформата, включително:
- Channex — channel manager за синхронизиране на наличността и цените за настаняване;
- Партньори за резервации и дистрибуция;
- Обработватели на плащания;
- Доставчици на хостинг и облачна инфраструктура;
- Услуги за имейл и известия;
- Публични органи, когато законът го изисква.
Не продаваме и не търгуваме с личните данни на потребителите на трети страни.
Доставчици, които обработват данни от наше име
Пълният списък на доставчиците (подизпълнители по обработването), които получават лични данни чрез Deplino. Някои участват само ако вие или партньорът, при когото резервирате, използвате съответния модул.
| Доставчик | Цел | Местоположение |
|---|---|---|
| netcup | хостинг на сървърите и базата данни | Германия (ЕС) |
| Hetzner | съхранение на криптирани резервни копия | Германия (ЕС) |
| Cloudflare | доставка и защита на уеб трафика, съхранение на файлове | ЕС / САЩ |
| Stripe | обработка на онлайн плащания, ако Клиентът използва Stripe Connect | Ирландия (ЕС) / САЩ |
| euPlătesc | обработка на онлайн плащания, ако Клиентът използва euPlătesc | Румъния (ЕС) |
| NETOPIA Payments | обработка на онлайн плащания, ако Клиентът използва NETOPIA | Румъния (ЕС) |
| Channex | Channel Manager — синхронизация с OTA каналите, ако модулът е активен | Обединеното кралство |
| DeepInfra | AI модели за асистента на Deplino и AI рецепциониста | САЩ |
| Google (Gemini) | резервен AI модел и автоматични преводи | ЕС / САЩ |
| OpenAI | резервен AI модел | САЩ |
| ElevenLabs | преобразуване на реч в текст (AI рецепционист) | САЩ |
| Deepgram | преобразуване на реч в текст (AI рецепционист) | САЩ |
| Twilio | телефония за AI рецепциониста и SMS съобщения | САЩ / Ирландия (ЕС) |
| Meta (WhatsApp, Instagram, Facebook) | съобщения с гостите, ако съответните модули са активни | Ирландия (ЕС) / САЩ |
| Resend | изпращане на транзакционни имейли | САЩ |
Предаването на данни извън Европейското икономическо пространство се извършва само въз основа на решение на Европейската комисия относно адекватното ниво на защита (включително EU-US Data Privacy Framework, за сертифицираните доставчици) или на стандартните договорни клаузи, одобрени от Комисията. Партньорите на Deplino се уведомяват поне 30 дни предварително за всеки нов доставчик в този списък.
Реклама. Само ако приемете маркетинговите бисквитки, на сайта се зареждат пикселите на Meta (Facebook, Instagram), Google Ads и OpenAI Ads. Те измерват посещенията и някои действия (например създаване на акаунт или запитване за контакт), за да знаем кои реклами работят. Без вашето съгласие не се зарежда нищо, а можете да го оттеглите по всяко време от Политиката за бисквитки. Meta, Google и OpenAI обработват тези данни и съгласно собствените си политики за поверителност.
7. Данни, обработвани за нашите клиенти
При използване на модулите PMS, CRM, HR, Фактуриране или на други бизнес функционалности, клиентите на платформата могат да въвеждат в системата данни относно собствените си клиенти, служители или сътрудници.
В тези случаи Deplino може да действа в качеството на обработващ данните от името на администратора, като правната отговорност относно събирането и използването на тези данни принадлежи на клиента, който използва платформата.
8. Срок на съхранение
Данните се съхраняват само за периода, необходим за предоставяне на услугите, спазване на законовите задължения и защита на правата и легитимните интереси на компанията.
Конкретно:
- Данни за акаунта: докато акаунтът е активен; след изтриване на акаунта те се изтриват, с изключение на тези, които законът ни задължава да пазим;
- Фактури и счетоводни документи: за срока, предвиден в счетоводното и данъчното законодателство;
- Транскрипции на обажданията, приети от AI рецепциониста: 6 месеца от обаждането; резюмето, продължителността и цената на обаждането се запазват за отчетите на партньора;
- Необработени статистики за посещенията на сайта: 90 дни, след което остават само обобщени суми, без лични данни;
- Технически дневници на заявките към нашите сървъри: един ден;
- Криптирани резервни копия на основната база данни: най-много 7 дни;
- Личният идентификационен номер от формуляра за предварителна регистрация: съхранява се криптиран, за срока, определен от хотела, който е администратор на тези данни.
- Историята на промените в резервация (какво е променено, кога и от кой акаунт), включително името и данните за контакт на госта: 24 месеца от всяка промяна, дори резервацията междувременно да е изтрита, за разрешаване на жалби и спорове.
9. Сигурност на данните
Прилагаме подходящи технически и организационни мерки за защита на данните срещу неоторизиран достъп, загуба, промяна или неразрешено разкриване.
Въпреки това нито една информационна система не може да гарантира абсолютна сигурност.
Достъп на екипа на Deplino до данните
Администраторите и служителите на Deplino могат да имат достъп до акаунтите и данните в платформата, включително като влизат в акаунт от името на потребителя. Правят го само за техническа поддръжка, настройка на акаунта по ваше искане, сигурност, предотвратяване на измами и законови задължения. Всеки такъв достъп се записва във вътрешен дневник (кой е влязъл, в кой акаунт и за колко време), а сесията изтича автоматично след най-много 2 часа.
Изключения, до които дори екипът на Deplino няма достъп:
- Личните съобщения между потребители, включително между партньори: те са криптирани от край до край и ключовете се намират само на устройствата на участниците, затова не можем да четем съдържанието им;
- Аудио разговорите между потребители: те са криптирани от край до край и не се записват. В тези разговори не участва AI асистент;
- Разговорите към партньор, който отговаря от платформата Deplino (включително чрез бутона „Обади се“ на неговия сайт): те са криптирани от край до край и не се записват. Прозорецът на разговора ви показва кога криптирането от край до край е активно.
Какво не попада в тези изключения:
- Разговорите, в които участва AI асистентът (виртуалният рецепционист, по телефона или чрез бутона „Обади се“ на сайта на партньор), не са криптирани от край до край. За да може да отговаря, AI трябва да чува и обработва разговора на нашите сървъри и на сървърите на нашите доставчици на разпознаване и синтез на реч. Резюметата и транскрипциите на тези разговори се съхраняват за партньора, който използва услугата, и са достъпни за екипа на Deplino; транскрипциите се изтриват автоматично 6 месеца след обаждането, а резюмето се запазва;
- Разговорите към партньор, пренасочени към неговия телефонен номер, без AI: не се записват, но не са и криптирани от край до край, защото телефонната мрежа не позволява това;
- Съобщенията, получени по външни канали, свързани от партньорите (Booking.com и други платформи за резервации, WhatsApp, Facebook, Instagram, имейл).
10. Вашите права (GDPR)
Съгласно Регламент (ЕС) 2016/679, вие имате следните права:
- Право на достъп до данните;
- Право на коригиране;
- Право на изтриване на данните („правото да бъдеш забравен“);
- Право на ограничаване на обработката;
- Право на преносимост на данните;
- Право на възражение;
- Право на оттегляне на съгласието;
- Право да подадете жалба до компетентния орган.
За да упражните правата си, свържете се с нас на [email protected].
Можете да подадете жалба до Националния надзорен орган за обработване на лични данни на Румъния (ANSPDCP), B-dul G-ral Gheorghe Magheru nr. 28-30, Sector 1, Букурещ, www.dataprotection.ro, или до надзорния орган в държавата, в която живеете.
За да изтриете акаунта си, пишете ни на [email protected] от имейл адреса на акаунта. Отговаряме в срок до един месец. Данните, които законът ни задължава да пазим (например фактурите), остават до изтичането на законовия срок.
11. Бисквитки
Платформата използва бисквитки и подобни технологии за функционирането на услугите, статистически анализ, сигурност и подобряване на потребителското изживяване.
Подробностите, включително списъкът с бисквитки и начинът да оттеглите съгласието си, са в Политиката за бисквитки.
12. Публично съдържание и отзиви
Потребителите могат да публикуват отзиви, коментари, оценки, снимки и други материали в рамките на платформата.
Тази информация може да стане публична и видима за други потребители, в зависимост от използваната функционалност.
13. Промени в политиката
Запазваме си правото периодично да актуализираме тази Политика за поверителност. Промените ще бъдат публикувани на тази страница и ще влязат в сила от датата на публикуване.
За важните промени ще ви уведомяваме и по имейл или в платформата. Партньорите се уведомяват поне 30 дни предварително, съгласно договора си.
14. Споразумение за обработка на данни (DPA)
За услугите, предоставяни чрез модулите PMS, CRM, HR, Фактуриране, Channel Manager и други функционалности, предназначени за бизнес клиенти, Deplino може да обработва лични данни от името и по инструкции на своите клиенти.
В тези случаи клиентът, който използва платформата, действа в качеството на администратор на данни, а Deplino действа в качеството на обработващ данните, съгласно Регламент (ЕС) 2016/679.
Deplino обработва данните изключително с цел предоставяне на договорените услуги и прилага подходящи технически и организационни мерки за защитата им срещу неоторизиран достъп, загуба, промяна или случайно или незаконно разкриване.
Клиентите носят отговорност за получаването на всички необходими съгласия и за спазването на законовите задължения относно събирането и използването на данните, въведени в платформата.
По искане на клиента или при прекратяване на договорните отношения, данните могат да бъдат експортирани, анонимизирани или изтрити, в съответствие с приложимите законови задължения и политиките за съхранение на платформата.
Deplino е администратор на данни, независимо от партньорите си, само за: потребителските акаунти, създадени в платформата, обобщените и анонимизирани статистики за използването на платформата и предотвратяването на измами и злоупотреби.
Данни, използвани за обучение на AI. Данните, въведени от партньорите в платформата (резервации, клиенти, служители, разговори), не се използват за обучение или подобряване на модели на изкуствен интелект, наши или на нашите доставчици, без писменото съгласие на партньора.
15. Съдържание, генерирано от потребителите
Потребителите могат да публикуват отзиви, коментари, оценки, снимки, преживявания и други материали чрез платформата Deplino.
Потребителят гарантира, че притежава необходимите права върху публикуваното съдържание и че то не нарушава правата на трети лица, включително авторски права, права върху изображението или други права, предвидени от закона.
Deplino си запазва правото да премахне или ограничи достъпа до съдържание, което нарушава приложимото законодателство, правата на трети страни, общите условия на платформата или което може да засегне нормалното функциониране на услугите.
С публикуването на съдържание на платформата потребителят предоставя на Deplino неизключително право за показване, съхранение и разпространение на съответното съдържание с цел предоставяне на услугите.
16. Интеграция с WhatsApp Business API
Deplino предлага на своите партньори (хотели, ресторанти, агенции и т.н.) възможността да свържат собствения си акаунт WhatsApp Business с платформата чрез Meta WhatsApp Business Platform (Meta Platforms, Inc.).
Чрез тази интеграция:
- Телефонният номер на партньора във WhatsApp се свързва с платформата Deplino чрез процеса Embedded Signup, предоставен от Meta;
- На съобщенията, получени от клиенти на WhatsApp номера на партньора, може да бъде отговорено автоматично от разговорен асистент, базиран на изкуствен интелект, използвайки информация за продуктите и услугите на съответния партньор;
- Съдържанието на съобщенията и телефонният номер на подателя се обработват с цел генериране на отговор и, при необходимост, финализиране на резервация или поръчка;
- Данните, предавани чрез WhatsApp, се обработват и от Meta Platforms, Inc., съгласно Политиката за поверителност на WhatsApp (whatsapp.com/legal/privacy-policy);
- Партньорът може по всяко време да поиска прекратяване на връзката между номера WhatsApp и платформата Deplino, чрез собствения си административен панел.
17. Памет на AI асистента
AI асистентът на Deplino предлага незадължителна функция „памет": ако я активираш изрично от страницата на асистента, той запомня общи факти за предпочитанията ти за пътуване (например любими дестинации, състав на семейството, приблизителен бюджет), извлечени от разговорите ти, за да ти дава по-подходящи препоръки.
- Паметта е изключена по подразбиране — нищо не се съхранява без изричното ти съгласие (правно основание: съгласие, чл. 6, пар. 1, б. „а" от ОРЗД);
- Не се съхраняват чувствителни данни (здраве, ЕГН, данни за карти, религиозни или политически убеждения);
- Можеш по всяко време да видиш пълния списък със запомнените факти на страницата на AI асистента, раздел „Памет";
- Можеш да изтриеш всеки отделен факт или цялата памет по всяко време, с незабавен ефект;
- Изключването на паметта веднага спира запомнянето на нови факти; съществуващите остават видими и можеш да ги изтриеш;
- При изтриване на акаунта паметта на асистента се изтрива автоматично и окончателно.
18. Контакт
За въпроси относно защитата на данните или упражняването на правата по GDPR:
SC DEPLINO SERVICES SRL
E-mail: [email protected]
Website: www.deplino.ro
Whatsapp: +40 730 135 425
