Datenschutzrichtlinie
Zuletzt aktualisiert: 02.11.2026
1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung
Die Website www.deplino.ro und die Plattform Deplino werden von SC DEPLINO SERVICES SRL, CUI 33902328, Handelsregister-Nr. J2014003643232, mit Sitz in Str. Toporașilor nr. 274, Petrăchioaia, Kreis Ilfov, Rumänien, betrieben.
Bei Fragen zum Schutz personenbezogener Daten kannst du uns unter [email protected] kontaktieren.
2. Über Deplino
Deplino ist eine Software-as-a-Service (SaaS)-Plattform für die Hotellerie- und Tourismusbranche, die Lösungen wie PMS, CRM, HR, Rechnungsstellung, Betriebsmanagement, Buchungen, Bewertungen, Erlebnisse, Mietwagen und weitere verbundene Dienstleistungen anbietet.
Die Plattform kann sowohl von Unternehmen und Beherbergungsbetrieben als auch von Endnutzern genutzt werden, die Dienstleistungen buchen oder Bewertungen und Erlebnisse veröffentlichen.
3. Welche Daten wir sammeln
Identifikationsdaten:
- Vor- und Nachname;
- E-Mail-Adresse;
- Telefonnummer;
- Rechnungsadresse;
Kontodaten:
- Benutzername;
- Anmeldedaten;
- Kontoeinstellungen und -präferenzen;
Daten zu Buchungen und Dienstleistungen:
- Hotelbuchungen;
- Touristische Dienstleistungen und Erlebnisse;
- Restaurantreservierungen;
- Mietwagenleistungen;
- Weitere in der Plattform verfügbare Dienstleistungen;
Von Nutzern generierte Daten:
- Bewertungen und Rezensionen;
- Kommentare;
- Freiwillig hochgeladene Fotos und Materialien;
Technische Daten:
- IP-Adresse;
- Geräte- und Browsertyp;
- Zugriffs- und Aktivitätsprotokolle;
- Über Cookies und ähnliche Technologien erhobene Daten;
4. Zweck der Datenverarbeitung
Die Daten werden verarbeitet für:
- Erstellung und Verwaltung von Konten;
- Bereitstellung der auf der Plattform verfügbaren Dienstleistungen;
- Verwaltung von Buchungen und Nutzeranfragen;
- Rechnungsstellung und Zahlungsabwicklung;
- Kommunikation und technischer Support;
- Verbesserung der Dienstleistungen und Weiterentwicklung der Plattform;
- Betrugsprävention und Systemsicherheit;
- Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen.
5. Rechtsgrundlage der Verarbeitung
Wir verarbeiten personenbezogene Daten auf Grundlage der Vertragserfüllung, der Einwilligung des Nutzers, gesetzlicher Verpflichtungen und des berechtigten Interesses des Unternehmens, gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO).
Nach Zwecken gelten folgende Rechtsgrundlagen:
- Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO): Erstellung und Verwaltung deines Kontos, Buchungen, Zahlungen und Support;
- Rechtliche Verpflichtung (lit. c): Rechnungsstellung, Buchhaltung und Beantwortung behördlicher Anfragen;
- Berechtigtes Interesse (lit. f): Sicherheit der Plattform, Betrugsprävention, aggregierte Statistiken und das Protokoll der Zugriffe des Deplino-Teams auf Konten;
- Einwilligung (lit. a): Analyse- und Marketing-Cookies, das Gedächtnis des KI-Assistenten und Marketingnachrichten. Du kannst sie jederzeit widerrufen, ohne dass die zuvor erfolgte Verarbeitung berührt wird.
Bei Anrufen, die der KI-Rezeptionist eines Partners annimmt, ist der Partner der Verantwortliche, und Deplino verarbeitet die Daten in seinem Auftrag (siehe Abschnitt 14). Zu Beginn des Anrufs wird der Anrufer darauf hingewiesen, dass er mit einem virtuellen Assistenten spricht und dass der Anruf transkribiert wird.
6. Weitergabe von Daten
Die Daten können an Dienstleister übermittelt werden, die für den Betrieb der Plattform erforderlich sind, unter anderem an:
- Channex — Channel-Manager für die Synchronisierung von Verfügbarkeit und Preisen bei Unterkünften;
- Buchungs- und Vertriebspartner;
- Zahlungsdienstleister;
- Hosting- und Cloud-Infrastrukturanbieter;
- E-Mail- und Benachrichtigungsdienste;
- Öffentliche Behörden, sofern gesetzlich vorgeschrieben.
Wir verkaufen oder vermarkten die personenbezogenen Daten der Nutzer nicht an Dritte.
Anbieter, die Daten in unserem Auftrag verarbeiten
Die vollständige Liste der Anbieter (Unterauftragsverarbeiter), die über Deplino personenbezogene Daten erhalten. Einige sind nur beteiligt, wenn du oder der Partner, bei dem du buchst, das jeweilige Modul nutzt.
| Anbieter | Zweck | Ort |
|---|---|---|
| netcup | Hosting der Server und der Datenbank | Deutschland (EU) |
| Hetzner | Speicherung verschlüsselter Sicherungskopien | Deutschland (EU) |
| Cloudflare | Auslieferung und Schutz des Webverkehrs, Dateispeicherung | EU / USA |
| Stripe | Abwicklung von Online-Zahlungen, wenn der Kunde Stripe Connect nutzt | Irland (EU) / USA |
| euPlătesc | Abwicklung von Online-Zahlungen, wenn der Kunde euPlătesc nutzt | Rumänien (EU) |
| NETOPIA Payments | Abwicklung von Online-Zahlungen, wenn der Kunde NETOPIA nutzt | Rumänien (EU) |
| Channex | Channel Manager — Synchronisierung mit OTA-Kanälen, wenn das Modul aktiv ist | Vereinigtes Königreich |
| DeepInfra | KI-Modelle für den Deplino-Assistenten und den KI-Rezeptionisten | USA |
| Google (Gemini) | KI-Ersatzmodell und automatische Übersetzungen | EU / USA |
| OpenAI | KI-Ersatzmodell | USA |
| ElevenLabs | Umwandlung von Sprache in Text (KI-Rezeptionist) | USA |
| Deepgram | Umwandlung von Sprache in Text (KI-Rezeptionist) | USA |
| Twilio | Telefonie für den KI-Rezeptionisten und SMS | USA / Irland (EU) |
| Meta (WhatsApp, Instagram, Facebook) | Nachrichten mit Gästen, wenn die entsprechenden Module aktiv sind | Irland (EU) / USA |
| Resend | Versand von Transaktions-E-Mails | USA |
Übermittlungen außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums erfolgen nur auf Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission (einschließlich des EU-US Data Privacy Framework, für zertifizierte Anbieter) oder der von der Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln. Deplino-Partner werden mindestens 30 Tage im Voraus über jeden neuen Anbieter auf dieser Liste informiert.
Werbung. Nur wenn du Marketing-Cookies akzeptierst, werden auf der Website die Pixel von Meta (Facebook, Instagram), Google Ads und OpenAI Ads geladen. Sie messen Besuche und einige Aktionen (zum Beispiel die Erstellung eines Kontos oder eine Kontaktanfrage), damit wir wissen, welche Werbung wirkt. Ohne deine Einwilligung wird nichts geladen, und du kannst sie jederzeit über die Cookie-Richtlinie widerrufen. Meta, Google und OpenAI verarbeiten diese Daten auch gemäß ihren eigenen Datenschutzrichtlinien.
7. Für unsere Kunden verarbeitete Daten
Bei der Nutzung der Module PMS, CRM, HR, Rechnungsstellung oder weiterer Business-Funktionen können Kunden der Plattform Daten zu ihren eigenen Kunden, Mitarbeitern oder Mitarbeitenden in das System eingeben.
In diesen Fällen kann Deplino als Auftragsverarbeiter handeln, während die rechtliche Verantwortung für die Erhebung und Nutzung dieser Daten beim Kunden liegt, der die Plattform nutzt.
8. Speicherdauer
Die Daten werden nur so lange aufbewahrt, wie es für die Erbringung der Dienstleistungen, die Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen und die Verteidigung der Rechte und berechtigten Interessen des Unternehmens erforderlich ist.
Im Einzelnen:
- Kontodaten: solange das Konto aktiv ist; nach der Löschung des Kontos werden sie gelöscht, mit Ausnahme der Daten, die wir gesetzlich aufbewahren müssen;
- Rechnungen und Buchhaltungsunterlagen: für die im Handels- und Steuerrecht vorgeschriebene Frist;
- Transkripte der vom KI-Rezeptionisten angenommenen Anrufe: 6 Monate ab dem Anruf; Zusammenfassung, Dauer und Kosten des Anrufs bleiben für die Berichte des Partners erhalten;
- Rohdaten der Website-Besuchsstatistik: 90 Tage, danach bleiben nur aggregierte Summen ohne personenbezogene Daten;
- Technische Protokolle der Anfragen an unsere Server: ein Tag;
- Verschlüsselte Sicherungskopien der Hauptdatenbank: höchstens 7 Tage;
- Die persönliche Identifikationsnummer aus dem Pre-Check-in-Formular: verschlüsselt gespeichert, für die vom Hotel als Verantwortlichem festgelegte Dauer.
- Der Änderungsverlauf einer Buchung (was wann und von welchem Konto geändert wurde), einschließlich Name und Kontaktdaten des Gastes: 24 Monate ab jeder Änderung, auch wenn die Buchung inzwischen gelöscht wurde, zur Klärung von Beschwerden und Streitfällen.
9. Datensicherheit
Wir setzen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen ein, um die Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust, Veränderung oder unerlaubter Offenlegung zu schützen.
Dennoch kann kein IT-System eine absolute Sicherheit garantieren.
Zugriff des Deplino-Teams auf Daten
Administratoren und Mitarbeiter von Deplino können auf Konten und Daten der Plattform zugreifen, auch indem sie ein Konto im Namen des Nutzers öffnen. Dies geschieht nur für technischen Support, die Einrichtung des Kontos auf deinen Wunsch, Sicherheit, Betrugsprävention und gesetzliche Pflichten. Jeder solche Zugriff wird in einem internen Protokoll festgehalten (wer, welches Konto und wie lange), und die Sitzung läuft spätestens nach 2 Stunden automatisch ab.
Ausnahmen, auf die auch das Deplino-Team keinen Zugriff hat:
- Private Nachrichten zwischen Nutzern, auch zwischen Partnern: Sie sind Ende-zu-Ende-verschlüsselt, die Schlüssel liegen nur auf den Geräten der Beteiligten, daher können wir ihren Inhalt nicht lesen;
- Audioanrufe zwischen Nutzern: Sie sind Ende-zu-Ende-verschlüsselt und werden nicht aufgezeichnet. An diesen Anrufen nimmt kein KI-Assistent teil;
- Anrufe an einen Partner, der über die Deplino-Plattform annimmt (auch über die Schaltfläche „Anrufen“ auf seiner Website): Sie sind Ende-zu-Ende-verschlüsselt und werden nicht aufgezeichnet. Das Anruffenster zeigt Ihnen an, wann die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung aktiv ist.
Nicht von diesen Ausnahmen erfasst:
- Anrufe, an denen der KI-Assistent teilnimmt (die virtuelle Rezeption, telefonisch oder über die Schaltfläche „Anrufen“ auf der Website eines Partners), sind nicht Ende-zu-Ende-verschlüsselt. Um antworten zu können, muss die KI das Gespräch auf unseren Servern und denen unserer Anbieter für Spracherkennung und Sprachsynthese hören und verarbeiten. Zusammenfassungen und Transkripte dieser Gespräche werden für den Partner gespeichert, der den Dienst nutzt, und sind für das Deplino-Team zugänglich; Transkripte werden 6 Monate nach dem Anruf automatisch gelöscht, die Zusammenfassung bleibt erhalten;
- Anrufe an einen Partner, die auf seine Telefonnummer weitergeleitet werden, ohne KI: Sie werden nicht aufgezeichnet, sind aber auch nicht Ende-zu-Ende-verschlüsselt, da das Telefonnetz dies nicht zulässt;
- Nachrichten über externe Kanäle, die Partner verbunden haben (Booking.com und andere Buchungsplattformen, WhatsApp, Facebook, Instagram, E-Mail).
10. Deine Rechte (DSGVO)
Gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 stehen dir folgende Rechte zu:
- Recht auf Auskunft;
- Recht auf Berichtigung;
- Recht auf Löschung der Daten ("Recht auf Vergessenwerden");
- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung;
- Recht auf Datenübertragbarkeit;
- Widerspruchsrecht;
- Recht auf Widerruf der Einwilligung;
- Recht auf Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde.
Zur Ausübung deiner Rechte kontaktiere uns bitte unter [email protected].
Du kannst eine Beschwerde bei der rumänischen Datenschutzaufsichtsbehörde (ANSPDCP), B-dul G-ral Gheorghe Magheru nr. 28-30, Sector 1, Bukarest, www.dataprotection.ro, oder bei der Aufsichtsbehörde des Landes einreichen, in dem du wohnst.
Um dein Konto zu löschen, schreib uns an [email protected] von der E-Mail-Adresse des Kontos. Wir antworten innerhalb von höchstens einem Monat. Daten, die wir gesetzlich aufbewahren müssen (zum Beispiel Rechnungen), bleiben bis zum Ablauf der gesetzlichen Frist erhalten.
11. Cookies
Die Plattform verwendet Cookies und ähnliche Technologien für die Funktion der Dienste, statistische Analysen, Sicherheit und die Verbesserung der Nutzererfahrung.
Die Einzelheiten, einschließlich der Liste der Cookies und der Möglichkeit, deine Einwilligung zu widerrufen, findest du in der Cookie-Richtlinie.
12. Öffentliche Inhalte und Bewertungen
Nutzer können Bewertungen, Kommentare, Rezensionen, Fotos und weitere Materialien innerhalb der Plattform veröffentlichen.
Diese Informationen können je nach genutzter Funktion öffentlich und für andere Nutzer sichtbar werden.
13. Änderungen der Richtlinie
Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzrichtlinie regelmäßig zu aktualisieren. Änderungen werden auf dieser Seite veröffentlicht und treten mit dem Datum der Veröffentlichung in Kraft.
Über wichtige Änderungen informieren wir dich zusätzlich per E-Mail oder in der Plattform. Partner werden gemäß ihrem Vertrag mindestens 30 Tage im Voraus benachrichtigt.
14. Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung (DPA)
Für die über die Module PMS, CRM, HR, Rechnungsstellung, Channel Manager und weitere für Business-Kunden bestimmte Funktionen erbrachten Dienstleistungen kann Deplino personenbezogene Daten im Namen und nach Anweisung seiner Kunden verarbeiten.
In diesen Fällen handelt der Kunde, der die Plattform nutzt, als Verantwortlicher für die Datenverarbeitung, während Deplino gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 als Auftragsverarbeiter handelt.
Deplino verarbeitet die Daten ausschließlich zur Erbringung der vertraglich vereinbarten Dienstleistungen und setzt geeignete technische und organisatorische Maßnahmen ein, um sie vor unbefugtem Zugriff, Verlust, Veränderung oder unbeabsichtigter bzw. unrechtmäßiger Offenlegung zu schützen.
Die Kunden sind dafür verantwortlich, alle erforderlichen Einwilligungen einzuholen und die gesetzlichen Verpflichtungen hinsichtlich der Erhebung und Nutzung der in die Plattform eingegebenen Daten einzuhalten.
Auf Anfrage des Kunden oder bei Beendigung des Vertragsverhältnisses können die Daten gemäß den geltenden gesetzlichen Verpflichtungen und den Aufbewahrungsrichtlinien der Plattform exportiert, anonymisiert oder gelöscht werden.
Deplino ist unabhängig von seinen Partnern nur Verantwortlicher für: die auf der Plattform erstellten Nutzerkonten, aggregierte und anonymisierte Statistiken zur Nutzung der Plattform sowie die Verhinderung von Betrug und Missbrauch.
Für KI-Training verwendete Daten. Daten, die Partner in die Plattform eingeben (Buchungen, Gäste, Mitarbeiter, Gespräche), werden ohne schriftliche Zustimmung des Partners nicht zum Training oder zur Verbesserung von Modellen künstlicher Intelligenz verwendet, weder unserer noch der unserer Anbieter.
15. Von Nutzern generierte Inhalte
Nutzer können über die Deplino-Plattform Bewertungen, Kommentare, Rezensionen, Fotos, Erlebnisse und weitere Materialien veröffentlichen.
Der Nutzer garantiert, dass er über die erforderlichen Rechte an den veröffentlichten Inhalten verfügt und dass diese keine Rechte Dritter verletzen, einschließlich Urheberrechte, Persönlichkeitsrechte am eigenen Bild oder sonstige gesetzlich vorgesehene Rechte.
Deplino behält sich das Recht vor, Inhalte zu entfernen oder den Zugriff darauf einzuschränken, wenn diese gegen geltendes Recht, Rechte Dritter, die Nutzungsbedingungen der Plattform verstoßen oder den normalen Betrieb der Dienste beeinträchtigen können.
Durch die Veröffentlichung von Inhalten auf der Plattform räumt der Nutzer Deplino ein nicht-exklusives Recht zur Anzeige, Speicherung und Verbreitung dieser Inhalte zum Zweck der Erbringung der Dienstleistungen ein.
16. Integration der WhatsApp Business API
Deplino bietet seinen Partnern (Hotels, Restaurants, Agenturen usw.) die Möglichkeit, ihr eigenes WhatsApp-Business-Konto über die Meta WhatsApp Business Platform (Meta Platforms, Inc.) mit der Plattform zu verbinden.
Im Rahmen dieser Integration:
- Die WhatsApp-Telefonnummer des Partners wird über den von Meta bereitgestellten Embedded-Signup-Prozess mit der Deplino-Plattform verbunden;
- Nachrichten, die Kunden an die WhatsApp-Nummer des Partners senden, können automatisch von einem auf künstlicher Intelligenz basierenden Konversationsassistenten beantwortet werden, der Informationen über die Produkte und Dienstleistungen des jeweiligen Partners nutzt;
- Der Inhalt der Nachrichten und die Telefonnummer des Absenders werden zum Zweck der Antwortgenerierung und gegebenenfalls zum Abschluss einer Buchung oder Bestellung verarbeitet;
- Die über WhatsApp übermittelten Daten werden auch von Meta Platforms, Inc. gemäß der Datenschutzrichtlinie von WhatsApp verarbeitet (whatsapp.com/legal/privacy-policy);
- Ein Partner kann jederzeit über sein eigenes Verwaltungspanel die Trennung der WhatsApp-Nummer von der Deplino-Plattform beantragen.
17. Gedächtnis des KI-Assistenten
Der Deplino KI-Assistent bietet eine optionale Gedächtnisfunktion: Wenn du sie auf der Assistentenseite ausdrücklich aktivierst, merkt er sich allgemeine Fakten über deine Reisevorlieben (z. B. bevorzugte Reiseziele, Familienzusammensetzung, ungefähres Budget), die aus deinen Gesprächen extrahiert werden, um dir bessere Empfehlungen zu geben.
- Das Gedächtnis ist standardmäßig deaktiviert — ohne deine ausdrückliche Einwilligung wird nichts gespeichert (Rechtsgrundlage: Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO);
- Es werden keine sensiblen Daten gespeichert (Gesundheit, Ausweisnummern, Kartendaten, religiöse oder politische Überzeugungen);
- Du kannst die vollständige Liste der gespeicherten Fakten jederzeit auf der Seite des KI-Assistenten im Bereich „Gedächtnis" einsehen;
- Du kannst jederzeit einzelne Fakten oder das gesamte Gedächtnis mit sofortiger Wirkung löschen;
- Die Deaktivierung des Gedächtnisses stoppt sofort die Speicherung neuer Fakten; bestehende Fakten bleiben sichtbar und können von dir gelöscht werden;
- Bei der Löschung deines Kontos wird das Gedächtnis des Assistenten automatisch und endgültig gelöscht.
18. Kontakt
Bei Fragen zum Datenschutz oder zur Ausübung deiner DSGVO-Rechte:
SC DEPLINO SERVICES SRL
E-Mail: [email protected]
Website: www.deplino.ro
Whatsapp: +40 730 135 425
