Allgemeine Geschäftsbedingungen
Letzte Aktualisierung: 28. Oktober 2026
Achtung: DEPLINO.RO fungiert als Vermittler zwischen dem Nutzer und den Dienstleistern. Durch die Nutzung der Plattform stimmen Sie den folgenden Bedingungen in ihrer Gesamtheit zu.
1. Über Deplino
Deplino.ro ist eine digitale Plattform, die sich der Reise-, Tourismus- und Unterhaltungsbranche widmet und Kunden mit Partnern aus diesem Bereich verbindet: Hotels, Restaurants, Reisebüros, Reiseleiter, Unterhaltungsorte, Autovermietungen und Dienstleister für den Tourismus.
Betreiber der Plattform ist SC Deplino Services SRL mit Sitz in Rumänien. Kontakt: [email protected].
Unternehmensangaben: SC DEPLINO SERVICES SRL, Steuernummer (CUI) 33902328, Handelsregister-Nr. J2014003643232, Sitz: Str. Toporașilor nr. 274, Dorf Petrăchioaia, Kreis Ilfov, Postleitzahl 077155, Rumänien. Telefon / WhatsApp: +40 730 135 425.
2. Partnerberechtigung — Reisebranche
Der kostenlose Zugang zur Deplino-Plattform (PMS, CRM, HR, Rechnungsstellung, Marktplatz, Gutscheine, Analysen) wird ausschließlich Unternehmen gewährt, deren Haupt- oder Nebentätigkeit gemäß dem im Handelsregister eingetragenen CAEN-Code in die Reise-, Tourismus- und Unterhaltungsbranche fällt.
Berechtigte Kategorien und akzeptierte CAEN-Codes:
Wichtig: Bei der Registrierung prüft Deplino automatisch den CAEN-Code des Unternehmens über die offizielle ANAF-API. Unternehmen, die in nicht berechtigten Bereichen tätig sind (z. B. Vulkanisation, Bauwesen, medizinische Dienstleistungen, allgemeiner Einzelhandel usw.), können die kostenlosen Angebote der Plattform nicht nutzen. Deplino behält sich das Recht vor, Konten von Partnern zu sperren, die falsche Angaben gemacht haben oder deren Geschäftstätigkeit sich geändert hat und nicht mehr den Berechtigungskriterien entspricht.
3. Kostenlosigkeit der Plattform für Partner
Berechtigte Partner (gemäß Abschnitt 2) profitieren kostenlos und unbegrenzt von:
- PMS — Property Management System zur Verwaltung von Buchungen
- CRM — Customer Relationship Management
- HR — Vollständiges Personalmodul (Mitarbeiter, Zeiterfassung, Urlaub, Verträge)
- Elektronische Rechnungsstellung — einschließlich e-Rechnung gemäß rumänischer Gesetzgebung
- Marktplatz — Auflistung von Produkten und Dienstleistungen auf der Deplino-Plattform
- Gutscheine und Treueprogramme
- Analysen — Berichte und Leistungsstatistiken
- Ventures — die Plattform für soziale Netzwerke und touristische Erlebnisse
Die einzigen Gebühren für Partner finden Sie auf der Seite TARIFE. Alle anderen Module bleiben kostenlos.
Deplino erhebt keine Provision von Hotels. Für andere Partnertypen gilt eine Verkaufsprovision, die vollständig an die Kunden als Deplino Travel Points weitergegeben wird — vollständige Details in Abschnitt 10. Provisionen und Deplino Travel Points (DTP).
4. Zahlungen und Sicherheit
Die Online-Zahlung erfolgt per Karte (Visa, Mastercard und weitere vom Zahlungsdienstleister akzeptierte Karten) über den Zahlungsdienstleister des Partners, bei dem Sie buchen: Stripe oder euPlătesc. Abonnements und Dienste von Deplino werden über Stripe bezahlt.
Je nachdem, was der jeweilige Partner akzeptiert – angezeigt vor der Buchungsbestätigung –, können Sie auch mit einer rumänischen Urlaubskarte (card de vacanță) oder direkt beim Partner zahlen (Karte an der Rezeption, bar, Banküberweisung). Manche Partner verlangen die Karte nur als Garantie: Die Kartendaten werden vom Zahlungsdienstleister gespeichert, und die Karte darf nur gemäß der bei der Buchung angezeigten Stornierungsbedingungen belastet werden.
DEPLINO speichert keine Ihrer Kartendaten; diese werden ausschließlich vom PCI-DSS-zertifizierten Zahlungsdienstleister verarbeitet.
Alle angezeigten Preise enthalten die Mehrwertsteuer, sofern gemäß geltendem Recht anwendbar.
5. Leistungserbringung
Alle Dienstleistungen (Gutscheine, Tickets, Buchungsbestätigungen) werden ausschließlich in elektronischem Format an die bei der Registrierung angegebene E-Mail-Adresse geliefert, in der Regel sofort oder innerhalb von maximal 24 Stunden für Dienstleistungen, die eine manuelle Bestätigung erfordern.
6. Rechte und Pflichten
Nutzer (Kunden) verpflichten sich:
- Korrekte Angaben bei der Registrierung und bei der Auftragserteilung zu machen
- Die Plattform nicht für betrügerische oder illegale Zwecke zu nutzen
- Die geistigen Eigentumsrechte von Deplino und den Partnern zu respektieren
Partner verpflichten sich:
- Korrekte und aktuelle Informationen über die angebotenen Produkte und Dienstleistungen bereitzustellen
- Die auf der Plattform angezeigten Preise und Verfügbarkeiten einzuhalten
- Einen berechtigten CAEN-Code während der gesamten Partnerschaft beizubehalten
- Deplino über Änderungen des Geschäftszwecks zu informieren
Deplino verpflichtet sich:
- Sich in angemessener Weise um eine ständige Verfügbarkeit der Plattform (rund um die Uhr) zu bemühen, ausgenommen geplante Wartungsarbeiten und Unterbrechungen, die Deplino nicht zu vertreten hat
- Personenbezogene Daten gemäß DSGVO und Datenschutzrichtlinie zu schützen
- Partner mindestens 30 Tage vor jeder Änderung der kommerziellen Bedingungen zu benachrichtigen
7. Geistiges Eigentum
Der gesamte Inhalt der Deplino-Plattform (Logo, Design, Texte, Quellcode, Datenbanken) ist Eigentum von Deplino SRL und durch das Urheberrechtsgesetz geschützt. Die Vervielfältigung oder Nutzung ohne schriftliche Zustimmung von Deplino ist untersagt.
Von Nutzern generierte Inhalte (Bewertungen, Fotos, Erlebnisse) bleiben deren Eigentum, wobei Deplino eine nicht-exklusive Lizenz zur Anzeige erteilt wird.
8. Haftungsbeschränkung
Deplino agiert als Vermittler und ist nicht verantwortlich für: die Qualität der von den Partnern erbrachten Dienstleistungen, Stornierungen oder Änderungen durch die Anbieter, höhere Gewalt oder Ereignisse außerhalb der Kontrolle der Plattform.
Die maximale Haftung von Deplino gegenüber jedem Nutzer kann den Betrag, der für die jeweilige Dienstleistung bezahlt wurde, nicht überschreiten.
Das Rechnungsmodul ist ein technisches Werkzeug, das den Partnern zur Verfügung gestellt wird; der Inhalt, die Richtigkeit und die Rechtmäßigkeit jeder über die Plattform ausgestellten Rechnung liegen in der alleinigen Verantwortung des ausstellenden Partners. Deplino behält sich das Recht vor, den Zugang zu diesem Modul zu sperren und die zuständigen Behörden zu informieren, falls Hinweise auf eine betrügerische oder rechtswidrige Nutzung vorliegen.
Die Beschränkungen dieses Abschnitts gelten nicht für vorsätzlich oder grob fahrlässig verursachte Schäden und nicht für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit; sie schränken die gesetzlichen Rechte von Verbrauchern nicht ein, einschließlich der Rechte nach rumänischem und europäischem Verbraucherschutzrecht.
9. Streitbeilegung — ANPC
Im Falle einer Streitigkeit werden Sie ermutigt, sich zuerst an Deplino unter [email protected] zu wenden. Wenn keine gütliche Lösung gefunden wird, können Sie sich an folgende Stellen wenden:
anpc.ro/ce-este-sal
consumer-redress.ec.europa.eu
Nicht gütlich beigelegte Streitigkeiten werden der Zuständigkeit der zuständigen Gerichte in Rumänien unterworfen.
10. Provisionen und Deplino Travel Points (DTP)
Deplino behält eine Provision vom Wert der abgeschlossenen Bestellungen ein, differenziert nach Partnertyp:
Die Provision gilt nur für Bestellungen, die online über die Plattform bezahlt werden. Buchungen ohne Online-Zahlung über Deplino (zum Beispiel Tischreservierungen im Restaurant) lösen weder eine Provision noch Deplino Travel Points aus.
Die einbehaltene Provision wird vollständig (100%) an den Kunden als Deplino Travel Points (DTP) weitergegeben, die automatisch etwa 14 Tage nach Abschluss der Leistung (Check-out) gutgeschrieben werden, sofern keine Stornierung oder Rückerstattung vorliegt. Bei Buchungen über externe Partner (Viator, DiscoverCars) werden die DTP etwa 2 Monate nach Reiseende gutgeschrieben.
Ausgeben von DTP: 1 DTP = 1 €, gültig für 2 Jahre ab Gutschrift, einlösbar bei jedem Deplino-Partner oder für den Kauf von B2B-Dienstleistungen auf der Plattform.
Auszahlung von DTP durch Partner: Partner sammeln DTP aus Bestellungen, die Kunden mit Punkten bezahlt haben, und können jederzeit die Auszahlung ihres angesammelten Guthabens direkt auf ihr Stripe-Connect-Konto beantragen. Die Bearbeitungsgebühr für die Auszahlung trägt vollständig der Kunde, einbehalten zum Zeitpunkt der DTP-Ausgabe — der Partner erhält stets 100% des angesammelten Werts, ohne jeglichen Abzug bei der Auszahlung.
11. Änderung der Bedingungen
Deplino behält sich das Recht vor, diese Bedingungen zu ändern. Wesentliche Änderungen werden den Nutzern mindestens 30 Tage vor Inkrafttreten per E-Mail mitgeteilt. Die fortgesetzte Nutzung der Plattform nach dem Inkrafttreten gilt als Zustimmung zu den Änderungen.
12. Widerrufsrecht für Verbraucher
Für Unterkunftsbuchungen, Mietwagen, Restaurantleistungen und Freizeitaktivitäten zu einem bestimmten Termin oder Zeitraum besteht kein gesetzliches Widerrufsrecht von 14 Tagen (Art. 16 Buchst. l der rumänischen Dringlichkeitsverordnung Nr. 34/2014, zur Umsetzung der Richtlinie 2011/83/EU). Für sie gelten die vor der Buchung angezeigten Stornierungsbedingungen des Partners. Für Abonnements und digitale Dienste von Deplino, die Verbraucher kaufen, finden Sie die vollständigen Regeln in der Stornierungs- und Erstattungsrichtlinie.
